Generate Java constants for use in @FlaggedApi(flag = ...).
Also update the generated Java code to use the constants when reaching
out to DeviceConfig instead of hard-coding (duplicate) strings.
Bug: 285288440
Test: atest aconfig.test aconfig.test.java
Change-Id: I1127cacba650cc7a7896b1533e03631d7f5ec71b