Move common test_options properties into the android package

Multiple modules (e.g. java, cc, python, rust) define the `test_options`
field. Extract the common properties in test_options to share across
different test rules.

Bug: 240928948
Test: `refreshmod` and diff with original module-info.json
Change-Id: I404a7a157b4ccaa53d800ee2217559ff695bd825

java/java.go

@@ -852,11 +852,10 @@ func LibraryHostFactory() android.Module {
 
 // Test option struct.
 type TestOptions struct {
+	android.CommonTestOptions
+
 	// a list of extra test configuration files that should be installed with the module.
 	Extra_test_configs []string `android:"path,arch_variant"`
-
-	// If the test is a hostside(no device required) unittest that shall be run during presubmit check.
-	Unit_test *bool
 }
 
 type testProperties struct {