Add run_tool_with_logging as a standalone scripts

As part of the build team's effort to cleanup envseup.sh.
Remove the run_tool_with_logging rundtion from envsetup.sh and add it
as a standalone script under build/soong/bin

Test: atest run_tool_with_logging
Test: manually do source envsetup.sh and run adb devices -l and check
the event log is sent to clearcut, tested with both bash and zsh

Bug: 342066042
Change-Id: I2fbc69a064832af61d75d14b0e33a62cb56186df

bin/Android.bp

@@ -0,0 +1,26 @@
+// Copyright 2024 Google Inc. All rights reserved.
+//
+// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+// you may not use this file except in compliance with the License.
+// You may obtain a copy of the License at
+//
+//     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+//
+// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+// See the License for the specific language governing permissions and
+// limitations under the License.
+
+package {
+    default_applicable_licenses: ["Android-Apache-2.0"],
+    default_team: "trendy_team_build",
+}
+
+filegroup {
+    name: "run_tool_with_logging_script",
+    visibility: [
+        "//build/soong/tests:__subpackages__",
+    ],
+    srcs: ["run_tool_with_logging"],
+}