Depend on stubs via @api_surfaces

BUILD files of rdeps should depend on stubs via @api_surfaces
indirection. e.g. instead of depending on
//system/logging/liblog:liblog_stub_libs_current, it should depend on
@api_surfaces//module-libapi/current:liblog. This ensures that the
generated BUILD files are compatible with Multi-tree.

Update the unit tests for this change.

Test: TH
Change-Id: Ibcc36dcfbee7b1973b341485f015e67987564dcc

bp2build/cc_library_static_conversion_test.go

@@ -1553,7 +1553,7 @@ cc_library_static {
 			}),
 			MakeBazelTarget("cc_library_static", "keep_with_stubs", AttrNameToString{
 				"implementation_dynamic_deps": `select({
-        "//build/bazel/rules/apex:android-in_apex": [":libm_stub_libs_current"],
+        "//build/bazel/rules/apex:android-in_apex": ["@api_surfaces//module-libapi/current:libm"],
         "//conditions:default": [":libm"],
     })`,
 				"system_dynamic_deps": `[]`,