cc: Create a common image mutator interface

As part of adding Vendor support to Rust, refactor the image mutator in
CC to a new common image mutator interface so this logic can be reused
across both CC and Rust.

Bug: 184042776
Test: m nothing
Change-Id: Ia55d5ad840db7cf1a64d6c65ed86487230cb8742

cc/vendor_snapshot.go

@@ -173,7 +173,7 @@ func isSnapshotAware(cfg android.DeviceConfig, m *Module, inProprietaryPath bool
 		return false
 	}
 	// the module must be installed in target image
-	if !apexInfo.IsForPlatform() || m.isSnapshotPrebuilt() || !image.inImage(m)() {
+	if !apexInfo.IsForPlatform() || m.IsSnapshotPrebuilt() || !image.inImage(m)() {
 		return false
 	}
 	// skip kernel_headers which always depend on vendor