Remove the ConvertWithBp2build implementations from all the module
types, along with the related code.
Bug: 315353489
Test: m blueprint_tests
Change-Id: I212672286686a318893bc7348ddd5a5ec51e77a7
Also add unit tests for the rest of device_config
Bug: 283475679
Test: m nothing (soong unit tests)
Change-Id: Iee18a1f2f2cbb23e8c8d84c54e903b32be29a693