Instead of calling SetNinjaBuildDir, pass it to bootstrap.bash, so that
the bootstrap package can set it consistently during bootstrapping and
normal execution.
Bug: 63720725
Test: m -j nothing
Test: mkdir o; ../bootstrap.bash; ./soong
Change-Id: Ica88d2d5f1461b5be49bfe6316c6ec4ef4d89d49