Revert submission 2718295-colefaust_track_apex_compat_symlinks
Reason for revert: To validate if this change is causing the build breakage.
Reverted changes: /q/submissionid:2718295-colefaust_track_apex_compat_symlinks
Change-Id: I1896530219cf984efdf9ca7f4b14d8784367f242