Create both sanitized and unsanitized variants inside make builds with
sanitizers enabled. Only export the sanitized version to make, and
always install the sanitized version in /data to match the make build.
Change-Id: I5a17bcbddc7a9d871c929c84d3c116228ef3258f