Previously we ran mutators in bp2build mode to add dependencies, now we look up modules by name directly. Remove workarounds to allow bp2build mode to not fail when adding/handling dependencies. Test: m bp2build Change-Id: Ibf6fd905150cac306e5c395902ef28f609f4df2a