Rename `enum workflow` to `enum Workflow`, and similarly for `message`
declarations.
This should reduce downstream issues when the protos are converted to
non-Go languages.
Bug: 347076012
Test: TH, manual
Change-Id: Iee20dc763fcef497d8b88f83f489604fda104100