As of VNDK deprecation, Device VNDK version should no longer be used
from build. This change removes all references on Device VNDK version
and related logic with it.
Bug: 330100430
Test: AOSP CF build succeeded
Change-Id: Ibc290f0b41e8321f80c75c69f810223989af68dc