This change supports adding dependencies from the aconfig_value_set
module to the aconfig_values modules from `srcs`, which are the
paths to the Android.bp files where the aconfig_value modules are
defined.
Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Bug: 365827715
Change-Id: Idd5f1d9c2625a6362dbaf3adba0a74406e3a9928