Refactor bp2build to retrieve modules directly by name, instead of via DirectDeps. This functions properly as bp2build has no need for variant information of the blueprint graph. Test: USE_BAZEL_ANALYSIS=1 m fmtlib Change-Id: Ief4b67bc56f24929871af772f3a742f07085bf8c