Also filter out -Wl,--no-undefined for all host sanitizers, not just ASan.
UBSan on host defaults to no-trap (i.e. diagnostic mode), and that requires
the runtime library and runs into the same problem with undefined symbols as ASan.
Bug: 34719251
Test: Misc_undefined: ["integer"] on a soong target
Change-Id: I1fb4781f663a11f5f427d50c0bf9beb8e181cd5e
Merged-In: I1fb4781f663a11f5f427d50c0bf9beb8e181cd5e
(cherry picked from commit fe9bc1dccb)