Host builds may build binaries that must have ASAN disabled. Convert
host ASAN to use variants. Since there is only one install location for
shared libraries, don't install the non-ASAN variant at all for now.
Test: mmma -j art SANITIZE_HOST=address
Change-Id: Iacefecac93df44823316624b4c540c24f643fb80