Add a method on ModuleContext and TopDownMutatorContext to visit direct dependencies that have a given dependency tag. Test: m checkbuild Change-Id: Ib875563091dcae6b7282b3e3427d0eb07d8c8af5